1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
El hombre

2
00:00:08,592 --> 00:00:11,553
y el
Maestros del Universo.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,181
| Soy Adán,

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Príncipe de Eternia
y defensor de los secretos

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,810
del Castillo Grayskull.

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,356
Este es Cringer.
mi intrépido amigo.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,484
Fabulosos poderes secretos
me fueron revelados

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
el dia | sostenido en alto
mi espada magica

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,114
y dijo,
"Por el poder de Grayskull..."

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,535
El hombre

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,539
"... ¡Tengo el poder!"

12
00:00:46,672 --> 00:00:49,174
Cringer se convirtió
el poderoso gato de batalla

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
y | se convirtió en he-man,

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
el hombre mas poderoso
en el universo.

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,269
Sólo otros tres
comparte este secreto,

16
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
nuestros amigos la Hechicera,
Hombre de armas y Orko.

17
00:01:05,65 --> 00:01:07,734
Juntos defendemos
Castillo Grayskull

18
00:01:07,818 --> 00:01:10,988
de las fuerzas del mal
de Skeletor.

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,617
El hombre

20
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
Vaya, ese control remoto
el control es genial.

21
00:02:05,584 --> 00:02:06,835
Puede | probarlo?

22
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
Claro, Orko, pero ten cuidado.

23
00:02:12,90 --> 00:02:14,92
¡Vaya! ¡Hal!

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,264
parece
un éxito total.

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,810
He usado la misma idea para
construir una computadora de control remoto.

26
00:02:23,894 --> 00:02:28,190
Puede guiar a barcos reales en rutas peligrosas.
misiones sin riesgo para la vida humana.

27
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
¡Ey!

28
00:02:34,71 --> 00:02:35,989
Orko, mira lo que estás haciendo.

29
00:02:36,31 --> 00:02:37,574
No soy yo.

30
00:02:43,38 --> 00:02:44,581
algo anda mal
con los controles.

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,546
Dios mío, golpeó
la cámara real.

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,215
Si esto hubiera sucedido
una hora después,

33
00:02:53,298 --> 00:02:55,217
el rey y la reina
he estado allí.

34
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
Lo siento, Hombre de Armas.

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
No fue tu culpa
Orko, era mío.

36
00:03:01,890 --> 00:03:06,353
He fallado decenas de veces
en el proyecto de control remoto.

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,940
Justo cuando | pensamiento | tenía el verdadero
computadora funcionando, esto sucede.

38
00:03:11,983 --> 00:03:15,153
He hecho lo mejor que he podido pero es...
No es lo suficientemente bueno.

39
00:03:15,237 --> 00:03:16,780
Es hora de que lo deje.

40
00:03:16,863 --> 00:03:20,492
No, padre, cada nuevo
La invención tiene sus fracasos.

41
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
No debes dejarlo
llegar a ti.

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,80
Teela, esto fue
sólo un cohete de juguete.

43
00:03:25,122 --> 00:03:29,00
Imagina lo que hubiera pasado
si este hubiera sido un barco de tamaño completo.

44
00:03:29,84 --> 00:03:31,628
| no tendra un desastre
así en mi conciencia.

45
00:03:31,962 --> 00:03:33,755
Oh, no.

46
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
Y no podrás vivir
contigo mismo si lo dejas ahora.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,54
No te rindas, Duncan.

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,181
| Sepa que puede hacerlo.

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,560
Gracias, Adán.
Lo intentaré una vez más.

50
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
Pero si no funciona
perfectamente esta vez,

51
00:03:49,20 --> 00:03:51,773
así que ayúdame, | voluntad
renunciar a mi trabajo.

52
00:03:56,570 --> 00:04:01,575
Pobre hombre de armas, su
computadora de control remoto

53
00:04:01,616 --> 00:04:05,579
le ha estado dando
tantos problemas.

54
00:04:05,620 --> 00:04:09,875
| Creo que deberíamos ayudar
Fuera, Trap Jaw.

55
00:04:09,958 --> 00:04:12,85
¿Ayudarlo?

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
¿Por qué harías eso?

57
00:04:14,212 --> 00:04:16,882
¿Por qué soy | rodeado de tontos?

58
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
Sólo mírame,
tu montón de chatarra.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
Quizás aprendas algo.

60
00:04:30,395 --> 00:04:34,316
Primero, | necesito lo mas vicioso
y bestia malvada en toda mi colección de animales.

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,281
¡Ja! la bestia mala
lo hará muy bien.

62
00:04:49,915 --> 00:04:53,668
| todavía no veo cómo eso
criatura nos va a ayudar.

63
00:04:53,752 --> 00:04:57,214
Sólo mira y mantén
Tu mandíbula trampa se cierra.

64
00:05:08,58 --> 00:05:11,228
Allí, un duplicado exacto.
de la bestia mala

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
hecho de puro
energía eléctrica.

66
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
Dispara tu rayo de miniaturización.

67
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
Esta criatura
entrar en Man-At-Arms'

68
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
computadora de control remoto
y hacerse cargo.

69
00:05:37,295 --> 00:05:41,07
Cada máquina en el
palacio cumplirá mis órdenes.

70
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
Y nadie se enterará.

71
00:05:43,844 --> 00:05:46,388
Lo culparán
en la computadora.

72
00:05:46,471 --> 00:05:49,15
Man-At-Arms estará terminado.

73
00:05:49,57 --> 00:05:53,687
Morderás tu camino bien
en esa máquina, ¿no?

74
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
eso es lo que
Te llamaré "Muerde".

75
00:06:06,74 --> 00:06:08,493
todo parece
estar en orden.

76
00:06:10,579 --> 00:06:12,205
No hay margen de error.

77
00:06:12,289 --> 00:06:15,250
Esta computadora puede
controlar cualquier cosa,

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,295
desde este simulacro hasta el
Sistema de defensa del palacio.

79
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
Consigamos un barco explorador
listo para un vuelo de prueba.

80
00:06:27,137 --> 00:06:31,850
| Mantén este rayo espía permanentemente.
dirigido al laboratorio de Man-At-Arms.

81
00:06:32,183 --> 00:06:35,562
Desde que se hace Bite
de energía, puede montar

82
00:06:35,604 --> 00:06:37,689
el haz recto
al laboratorio.

83
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
Vuela, pequeño Bite.

84
00:06:46,197 --> 00:06:49,326
| no puedo esperar a ver
Expresión del hombre de armas

85
00:06:49,367 --> 00:06:53,204
cuando cada uno de sus
máquinas preciosas se vuelven locas.

86
00:07:04,799 --> 00:07:09,95
Sigue adelante, Muerde. debes
profundizar en la computadora,

87
00:07:09,179 --> 00:07:11,222
a su centro de control principal.

88
00:07:18,271 --> 00:07:21,316
Allí, Bite, el circuito principal.

89
00:07:21,358 --> 00:07:24,277
el cerebro
de toda la computadora.

90
00:07:35,205 --> 00:07:39,417
Ahora conéctate
a esas entradas

91
00:07:39,501 --> 00:07:43,88
y tu tendrás el control
de toda la computadora.

92
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
ahora que tu
controlar la computadora,

93
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
puedes mandar cualquier
máquina en el palacio.

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
Prepara tus defensas.

95
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
esta listo para funcionar
sin piloto.

96
00:08:15,662 --> 00:08:20,458
Ahora veamos qué tan bien funciona el control remoto.
La computadora de control puede volar esta nave.

97
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
¿Qué?

98
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
¡Estar atento!

99
00:08:46,317 --> 00:08:48,987
| Piensa que está vivo.

100
00:08:54,909 --> 00:08:58,329
Adán, ¿qué pasa?
¿Con ese barco ahí dentro?

101
00:08:58,413 --> 00:09:00,623
eso es lo que somos
voy a descubrirlo.

102
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
Por el poder de Grayskull...

103
00:09:10,884 --> 00:09:12,177
El hombre

104
00:09:12,260 --> 00:09:17,98
...| ten el poder!

105
00:09:35,75 --> 00:09:36,367
He-Man.

106
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
El hombre

107
00:09:47,921 --> 00:09:51,841
Parece la computadora de control remoto.
tiene algunos problemas, Man-At-Arms.

108
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
Me temo que tienes razón.
Será mejor que subamos allí.

109
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
El hombre

110
00:09:57,722 --> 00:09:59,808
| no se fue
esa puerta se cerró.

111
00:10:04,354 --> 00:10:07,482
Parece alguien
no quiere que entremos.

112
00:10:28,503 --> 00:10:30,213
| No puedo entenderlo.

113
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Ese control remoto de repente
tiene mente propia.

114
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
Pero eso es imposible.

115
00:10:36,10 --> 00:10:38,12
| sabía | debería haber renunciado.

116
00:10:38,96 --> 00:10:40,890
Debe haber algún defecto en el
computadora que | pasado por alto.

117
00:10:40,974 --> 00:10:43,59
Todo esto es culpa mía.

118
00:10:43,143 --> 00:10:45,353
¿No podríamos simplemente
¿Apagar la corriente?

119
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
Dios mío, el
fuente de alimentación central.

120
00:10:48,690 --> 00:10:50,859
| espero que esa computadora
aún no ha llegado a eso.

121
00:10:55,280 --> 00:10:56,781
Hombre de armas, espera.

122
00:10:56,823 --> 00:11:00,869
He-Man, esa computadora
No podría hacer todo esto por sí solo.

123
00:11:00,952 --> 00:11:03,830
todo esto
Huele a Skeletor.

124
00:11:03,913 --> 00:11:07,500
podrías tener razón
pero | No puedo salir de aquí ahora.

125
00:11:07,542 --> 00:11:10,44
Puedo.
Es demasiado peligroso.

126
00:11:10,211 --> 00:11:12,881
Si existe la posibilidad de que
es el sabotaje de Skeletor,

127
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
| se lo debo a mi
padre para averiguarlo.

128
00:11:15,633 --> 00:11:18,386
De lo contrario, se culpará a sí mismo.
por esto por el resto de su vida.

129
00:11:18,428 --> 00:11:20,54
¿Cómo puedes llegar allí?

130
00:11:20,96 --> 00:11:22,473
La computadora esta controlando
todos nuestros vehículos.

131
00:11:22,807 --> 00:11:25,18
Pero no es así
controlar el gato de batalla.

132
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
Muy bien, para Man-At-Arms
Por favor, pero ten cuidado.

133
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
Gato, llévate a Teela.
a la Montaña de la Serpiente.

134
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
El hombre

135
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
¿Cuál es el plan, Hombre de Armas?

136
00:11:44,37 --> 00:11:46,915
| usa esta cámara
para probar nuevos rayos.

137
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
Sus muros blindados
debe prevenir

138
00:11:51,461 --> 00:11:54,88
el rayo de la computadora
de interferir con esto.

139
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
Orko, dispárame esto.

140
00:12:00,803 --> 00:12:01,930
¿Que qué?

141
00:12:02,13 --> 00:12:04,599
Es sólo un rayo que se encoge,
no me hará daño.

142
00:12:04,682 --> 00:12:07,810
Sólo hazme lo suficientemente pequeño
para entrar en esa computadora.

143
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
Ahora hazlo.

144
00:12:09,604 --> 00:12:11,981
Bueno. | Espero que funcione.

145
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
Hombre de armas, ¿dónde estás?

146
00:12:19,72 --> 00:12:20,782
Aquí abajo.

147
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
Guau.
Ahora llévame a esa computadora.

148
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Espera aquí, Orko,
y ten cuidado.

149
00:12:43,12 --> 00:12:46,182
La computadora está usando
máquinas para defenderse.

150
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Ten cuidado también.

151
00:12:50,395 --> 00:12:53,231
soy lo suficientemente pequeño
pasarlos por alto

152
00:12:53,273 --> 00:12:56,192
y voy a cerrar
esa computadora fuera de mí.

153
00:13:04,409 --> 00:13:05,743
Espera aquí, gato.

154
00:13:24,929 --> 00:13:27,557
Ahora que soy pequeño,
tengo que hacer lo mejor que pueda

155
00:13:27,640 --> 00:13:30,184
para entrar en eso
computadora y apáguela.

156
00:13:42,238 --> 00:13:43,323
Tengo que darme prisa.

157
00:13:43,406 --> 00:13:46,326
Si algo le pasa a mi
Amigos, nunca me lo perdonaré.

158
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
El hombre

159
00:13:54,834 --> 00:13:57,03
Tengo que detenerte, Trak.

160
00:13:57,253 --> 00:13:58,755
Cuanto antes mejor.

161
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
| No puedo controlarme.

162
00:14:31,579 --> 00:14:35,833
Gracias, He-Man.

163
00:14:36,334 --> 00:14:40,380
Lo siento, viejo amigo,
repare esos cables más tarde.

164
00:14:40,463 --> 00:14:42,924
Ahora a encontrar a Man-At-Arms.

165
00:14:47,387 --> 00:14:53,559
Mmm. Como | recuerda, el principal de Skeletor
El centro de control debería estar ahí abajo.

166
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
Increíble. con ese pequeño
demonio electrónico tuyo

167
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
ejecutando el hombre de armas
computadora, tu controlas

168
00:15:06,197 --> 00:15:08,783
todo el palacio y solo
sobre cada máquina que contiene.

169
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
Entonces eso es todo.

170
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
El hombre

171
00:15:16,124 --> 00:15:17,542
¿Qué es eso?

172
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
Oh, no, la cuadrícula de la memoria.

173
00:15:30,805 --> 00:15:33,433
Esos cubos contienen bits.
de la memoria del ordenador.

174
00:15:33,516 --> 00:15:35,977
Si | viaje, pueden retenerme.

175
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
Teela, ¿qué descubriste?

176
00:15:53,536 --> 00:15:57,373
Skeletor ha creado algún tipo
de demonio electrónico llamado Bite.

177
00:15:57,457 --> 00:15:59,41
Está ejecutando la computadora.

178
00:16:01,127 --> 00:16:05,06
Buen trabajo, solo ¿cómo hacemos?
¿Entrar en la computadora para luchar contra él?

179
00:16:05,89 --> 00:16:06,883
mi padre una vez
dijo que estaba trabajando

180
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
en una especie de rayo que se encoge.

181
00:16:09,218 --> 00:16:10,928
Vamos a encontrarlo y
Pregúntale al respecto.

182
00:16:11,53 --> 00:16:13,264
he estado buscando
para él y no puedo encontrarlo.

183
00:16:13,347 --> 00:16:15,57
Así que ahora sólo hay una esperanza.

184
00:16:15,141 --> 00:16:16,726
La hechicera.

185
00:16:16,809 --> 00:16:19,20
Gato de batalla, a Grayskull.

186
00:16:23,483 --> 00:16:26,652
Entonces, ¿me harás lo suficientemente pequeño?
¿Para luchar contra este demonio, Hechicera?

187
00:16:26,736 --> 00:16:29,238
| voluntad, pero como
ya sabes, mis poderes

188
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
no se extienda más allá
los muros de Grayskull.

189
00:16:31,949 --> 00:16:36,287
| lanzará el hechizo aquí,
luego conviértete en Zoar el halcón

190
00:16:36,370 --> 00:16:37,997
para llevarte de regreso
al palacio.

191
00:16:38,164 --> 00:16:41,417
poderes invisibles
de Salón Grayskull,

192
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
cambiar a He-Man de
grande a pequeño.

193
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
Estás en tu
propio ahora, He-Man.

194
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
Si tan sólo | Tenía una hoja de ruta.

195
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
He-Man.

196
00:17:30,841 --> 00:17:32,385
He-Man.

197
00:17:32,468 --> 00:17:34,220
Hombre de armas.

198
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
El hombre

199
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
¿Cómo diablos?
¿Llegaste aquí?

200
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
| iba a preguntar
a ti lo mismo.

201
00:17:52,488 --> 00:17:53,531
El hombre

202
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Vamos, tenemos trabajo que hacer.

203
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
El hombre

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,663
esa es la criatura
| de alguna manera creado.

205
00:18:00,913 --> 00:18:03,791
tu no,
Hombre de armas, Skeletor.

206
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
¿Qué? ¿Cómo...?

207
00:18:05,668 --> 00:18:08,254
Teela fue a Serpiente
Montaña y lo descubrí.

208
00:18:08,337 --> 00:18:10,965
Ahora, entendamos eso
la atención de la criatura.

209
00:18:22,184 --> 00:18:24,437
He-Man, ¿estás bien?

210
00:18:24,520 --> 00:18:28,274
Digamos simplemente | tengo un verdadero
carga contra ese tipo.

211
00:18:38,326 --> 00:18:39,827
Sigámoslo.

212
00:18:39,910 --> 00:18:43,539
¿Cómo? el es pura energia
viajando a la velocidad de la luz.

213
00:18:43,623 --> 00:18:45,958
Espera, mira dónde estamos.

214
00:18:46,167 --> 00:18:48,419
Esta es la computadora
filtro de energía.

215
00:18:48,502 --> 00:18:51,839
Toda la electricidad que entra
La computadora pasa por aquí.

216
00:18:51,922 --> 00:18:55,843
Esa criatura está hecha de
energía, energía positiva.

217
00:18:55,926 --> 00:18:57,11
¿Entonces?

218
00:18:57,94 --> 00:18:59,889
¿Alguna vez has escuchado la frase,
¿"Los opuestos se atraen"?

219
00:19:00,222 --> 00:19:03,351
Si pudiéramos generar un
carga de energía negativa...

220
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
seria dibujado
Directo hacia él.

221
00:19:05,811 --> 00:19:08,439
Como un imán.
¿Cómo lo hacemos?

222
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
Al apuntar a esos
electrodos juntos.

223
00:19:11,150 --> 00:19:14,987
Debería invertir la polaridad.
y formar una carga negativa.

224
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
El hombre

225
00:19:21,869 --> 00:19:23,371
El hombre

226
00:19:23,746 --> 00:19:25,956
Esto tomará
nosotros directamente a él.

227
00:19:29,377 --> 00:19:32,922
¿Adónde iría?
En cualquier lugar hay poder.

228
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
El hombre

229
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
El hombre

230
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
Ya no nos molestará más.

231
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
Vámonos de aquí.

232
00:19:59,240 --> 00:20:02,827
Podemos usar mi miniaturización.
ray para volver a nuestras tallas normales.

233
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
¿Por qué no enviarlo de regreso?
¿De dónde vino?

234
00:20:06,664 --> 00:20:09,750
Déjalo jugar en
Las computadoras de Skeletor.

235
00:20:24,181 --> 00:20:27,518
¡Sal de ahí! Detener
¡eso! ¡Detén eso en este instante!

236
00:20:27,601 --> 00:20:30,396
¡Deja eso en paz! ¡Detener!
¡No, no la pantalla de visualización!

237
00:20:30,479 --> 00:20:31,856
¡No! ¡No, eso no!

238
00:20:36,652 --> 00:20:37,695
¡No toques eso!

239
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
He-Man, te atraparé
por esto!

240
00:20:42,575 --> 00:20:46,203
| No creas que Skeletor se irá a engañar.
andando con más demonios electrónicos

241
00:20:46,287 --> 00:20:49,206
una vez que haya probado
de su propia medicina.

242
00:20:49,290 --> 00:20:51,667
no tuviste la culpa
Por todo esto, Duncan.

243
00:20:51,751 --> 00:20:53,919
esqueleto debe tener
sabía que estabas molesto por

244
00:20:54,03 --> 00:20:56,630
esos fracasos y el
lo aproveché.

245
00:20:56,714 --> 00:20:59,633
| nunca debería haber dejado
Yo mismo me desanimo mucho.

246
00:21:00,301 --> 00:21:03,929
Les agradezco a ambos por
Los riesgos que tomaste por mí.

247
00:21:04,13 --> 00:21:07,16
| intenté hacer esto
Computadora perfecta, pero...

248
00:21:07,558 --> 00:21:08,809
No te preocupes, padre.

249
00:21:08,893 --> 00:21:12,605
Hiciste lo mejor que pudiste y
nunca hagas nada menos.

250
00:21:12,772 --> 00:21:18,736
Como siempre dice He-Man... Cuando
haces lo mejor que puedes, nunca eres un fracaso.

251
00:21:18,986 --> 00:21:20,29
¿Bien?

252
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Bien.

253
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
En la historia de hoy,
mi padre aceptó

254
00:21:31,540 --> 00:21:34,43
la responsabilidad de
algo que no fue su culpa.

255
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
Y él no se quedó ahí
tratando de culpar a alguien más.

256
00:21:37,338 --> 00:21:39,882
En cambio, hizo algo
sobre hacer las cosas bien.

257
00:21:39,965 --> 00:21:43,219
Y lo consiguió, con un
poca ayuda de He-Man.

258
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
Ahora todos cometemos errores.

259
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
Y cuando lo hacemos, no deberíamos
tenga miedo de admitirlos.

260
00:21:47,932 --> 00:21:50,476
Y cuando no son nuestros
culpa, bueno, no desperdicies

261
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
tiempo precioso dedicando
la culpa en otra parte.

262
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
Solo haz lo que puedas
para hacer las cosas bien.

263
00:21:55,22 --> 00:21:56,732
Nos vemos pronto.